Tudchentil

Les sources sur les gentilshommes bretons

Château de Champtocé, où naquit Gilles de Laval, seigneur de Rais (XIII-XVIe siècles) .
Photo A. de la Pinsonnais (2006).

Montres de l’évêché de Tréguier en 1481 (1/2)

Dimanche 13 avril 2008, texte saisi par Amaury de la Pinsonnais.

Adhérez à Tudchentil !

Notice d'adhésion 2017 à Tudchentil, à remplir et à envoyer avec votre chèque au siège de l'association.

Catégories de l'article

Source

Mémoires de la Société Archéologique et Historique des Côtes d’Armor, 1853, p. 215-250.

Citer cet article

Mémoires de la Société Archéologique et Historique des Côtes d’Armor, 1853, p. 215-250, 2008, en ligne sur Tudchentil.org, consulté le 21 octobre 2017,
www.tudchentil.org/spip.php?article480.

Montres de l’évêché de Tréguier

tenue en l’an M CCCC LXXXI [1]

Par Pol Potier de Courcy


Ordonnance du Duc pour faire armer les Nobles et autres subjects aux armes.

Ensuivent les poincts et ordonnances et advisementz faictz par le Duc touchant la police et bien de son païs pour le faict et gouvernement des nobles et en quel estat et habillement de guerre un chacun se debvra monstrer et d’ores en avant maintenir o l’équipolent de leurs richesses ainsy qui cy après est déclairé : Et premier a esté advisé que tous les nobles du païs et Duché de Bretaigne se doibvent tenir en estat selon leur puissance. C’est à scavoir ceulx de LX à LXXX livres de rente, avec brigandine [2], salade [3] et les bras couvertz de lesches [4] et mailles de fer, arc, trousse [5] ou jusarme [6] et cheval bon et suffisant. Et au dessoubz de LX livres auront brigandine, si faire le peuvent, ou palletoc [7], arc et trousse ou jusarme et cheval selon leur puissance. Et ceulx de cent à six ou sept vingtz livres de rente auront brigandine et salade, arcz, trousses ou jusarmes, avec deux chevaulx suffisantz pour eulx et un page [8] ; et ceulx qui n’auront arcz ne trousses, auront avant-bras [9] et gantelets et jusarmes et harnois de jambes. Et ceulx de C à CC livres de rente auront pareillement brigandines, salades, arcz et trousses, et les bras couvertz (comme dict est), s’ils s’en peuvent aider, et s’ils ne s’en peuvent aider auront avant-bras et ganteletz et harnois de jambes ; avec eulx un archer ou jusarmier en habillement de brigandine, avec deux chevaulx bons et suffisantz selon leur puissance. Et ceulx de CC à douze vingtz livres jusqu’à CCC livres de rente, seront en habillement d’hommes d’armes et un archer en leur compagnie garni de salade, arc et trousse ou jusarme et deux chevaulx bons et suffisantz et un page et un cheval pour archer. Et ceulx de CCC à dix huit vingtz jusques à CCCC livres de rente seront pareillement en habillement d’hommes d’armes avec chevaulx bons et suffisantz pour eulx et leur page, avec deux archers en leur compagnie, montez et habillez de brigandines, salades, l’un garni d’arc et trousse, et l’aultre de jusarme. Et ceulx de CCCC à D livres de rente... jusques à M. livres, pareillement seront en habillement de homme d’armes bien montez et suffisamment armez ; et avec eulx auront deux archers et un jusarmier bien montez et habillez de brigandines, arcz et trousses, et le jusarmier aussy en brigandine et salade et les bras couvertz et auront oultre, un page ou gros varlet. Et ceulx de M. à douze centz livres de rente seront armez et auront chevaulx de prix pour leur selle, et auront oultre un homme d’armes en leur compaignie, avec archers en brigandines, salades et rousses, et un jusarmier en brigandine garni de salade, et jusarme et aura les bras couvertz.

Et ceulx de quinze centz à deux mille livres de rente auront deux chevaulx de chacun de prix pour leur selle et seront bien armez et auront et fourniront de deux hommes d’armes et leur compaignie avec leur habillement suffisant, et auront oultre trois archers à brigandines, salades et jusarmes.

Et par sus des autres de trois mille à cinq mille livres et en plus large, seront en grand et bon habillemet, garnis de chevaulx de prix, et auront hommes d’armes, archers et jusarmiers ou dict habillement, à l’équipolent de leurs richesses, selon l’ordre dessus dict, par autant qu’ils en devront avoir. Et s’il y avoit de bons arbalestriers ou crannequiniers [10] ou lieu des dicts archers, ils seront reçeuz. Et jureront tous que les habillementz en quoy ils se monstrent seront à eulx sans fraude, sur peine de les perdre, s’il est trouvé au contraire...........

Donné à Nantes, le sixiesme jour de Mars l’an mil IIIIC LXVI ainsy signé

Francoys

Par le Duc, de son commandement

R. Le Gouz.


Les Monstres generalles des nobles annoblis et tenentz fiefs nobles, et subjects aux armes de l’Evesché de Tréguier, tenues à Lannion par noble et puissant Jean vicomte de Coëtmen, Rolland de Rostrenen sr du Pontchastel, Ollivier Le Moenne mareschal des logis du Duc, et chacun commissaires quand à ce commis les IVe et Ve jour de Septembre l’an mil IIIIe LXXXI. Ce registre faict par Merien Le Cozic procureur de Tréguier, quant à ce commis du Duc nostre Souverain Seigneur, et par Yvon de Kerguezangor lieutenant du procureur de Guingamp.

Lances [11]

- Jean de Penhoët sr de Kerimel et de Coëtfrec, homme d’armes et o luy aultre homme d’armes o lance, II coustilleurs [12] et IV archers en brigandine et pages.
- Pierre Péan, sr de la Roche Jagu, homme d’armes et o luy aultre homme d’armes o lance, pages ; II coustilleurs et IV archers en brigandine.
- Le Vicomte de Pommerit non comparu pour ce que sa famme est en péril de mort ; Henri de Kerloaguen sr du dit lieu et de Trelevern, présent, promit sur tout le sien que le dit vicomte se trouvera à servir homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandine.
- Dame Marguerite de Mauny veufve du feu vicomte de Pommerit, par Alain Le Roux, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandinne.
- Rolland de Coëtmen sr de Chateauguy, homme d’armes, et o luy page, lance, coustilleur et archer en brigandine.
- Damoiselle Guillemette de Tréal, dame de Tuonguindy, par Morice advoué du Tanouët et Thomas Le Bellec archers ; injonction d’homme d’armes et lance.

Ploëgaznou.

- Morice de Pontplancoët tuteur du fils Pierre Tuongoff dit qu’il se monstre en Leon.
- Jean de La Haye, homme d’armes et o luy page, lance, coustilleur en brigandine.
- Jean du Parc, id.,
- Hector Meriadec, de l’ordonnance [13].

Ploëzoc’h.

- Nicolas Estienne se monstre au rang des archers.

Ploëjan.

- Messire Guillaume de Penhoët sr de La Marche, se monstre en Cornouaille.
- Jean Guicaznou sr de Coëtgral, de l’ordonnance.

Ploërin.

- Guyon Le Seneschal fils Guyon homme d’armes, injonction d’avoir un bon cheval.

Ploëgonven.

- Jean de Kerloaguen, sr de Rosampoul, excusé pour ce qu’il a la jambe rompue, et son filz de la maison du Duc et lieutenant du capitaine de Morlaix.
- Guillaume de Kerloaguen sr du Garzpern, son filz en équipage d’homme d’armes à deux archers en brigandine, lance, page et coustilleur.

Ploëigneau.

- Ollivier, fils Ollivier Toupin sr de Kervenniou, homme d’armes à deux archers, lance, page et coustilleur.
- Guyon Le Rouge, fils Thomas, homme d’armes et o luy page, lance, coustilleur et un archer en brigandine.
- Guyon Le Rouge sr d’Ancremel, homme d’armes et o luy Jean de Kerprigent en brigandine, page, lance, coustilleur et un aultre archer.

Ploëigneau.

- François de Boiséon sr dud. lieu, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers.

Ploëiagat-Kergoallon (Plouégat-Guérand).

- Jehan fils, Perceval de Boiséon, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers.

Ploëgestin (Plestin).

- Rolland de Lezormel, homme d’armes, et o luy page, lance, coustilleur et archer en brigandine.
- Jean Pemprat, de l’ordonnance et de l’hostel du Duc.
- Jean Le Rouge, homme d’armes, page et un second archer.

Ploënerin.

- Jehan de Ploësquellec sr de Bruillac, dit estre de la maison du Duc.

Trefdrez.

- Yvon Coëtredrez sr du dit lieu, homme d’armes, page, lance, etc.

Ploëmiliau.

- Henri de Kerloaguen sr du dit lieu, homme d’armes, etc.

Ploubëzre.

- Henry Barac’h, homme d’armes, etc.
- Jean du Quelennec sr de Kerhervé, homme d’armes, etc.

Ploëaret.

- Jean, fils Guillaume de Keramborgne, homme d’armes.
- Richard de Kermellec, id.
- Jean de Coëtgoureden, homme d’armes, de l’ordonnance.

Ploëgroaz.

- Alain de Ploëgroaz, par Alain de Kermellec, hom. d’arm.
- Jean du Dresnay sr de Kerradenec par son frère, homme d’armes.

Ploënevez.

- Even du Cosker, homme d’armes, etc.
- Even du Cosker fils Alain, id.

Le Ressort de Gouëllo.

Botcazou (Bocquého).

- Jehan du Liscouët, de l’ordonnance.

Ploagat-Chastelaudren.

- Sevestre de Perien, homme d’armes, etc.
- Yvon Martin sr de Malros ; on dit qu’il se monstre en Sainct-Brieuc.
- Guillaume de Rosmar, hommes d’armes.

Goudelin.

- Jacques de Kerimel sr de Goudelin à cause de sa femme se souloit monstrer lui, deux archers ; injonction se monstrer homme d’armes, page, lance, coustilleur et a promis le faire.
- Guillaume Taillart, hommes d’armes, etc.
- Pierre Le Long, id.
- Sevestre Le Long, id.

Kemper-Guezennec.

- Philippes de Chiefdubois, homme d’armes.

Saint-Clezt.

- Charles de Kernévénoy, homme d’armes.

Pommerit-Le-Bescont.

- Guillaume de La Lande, homme d’armes.

Ploëmagoer.

- Messire Jehan de Coëtgoureden sr de Locmaria, par Guillaume de Kerleynou, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandine.
- Louis de Kermenou, homme d’armes, etc.
- Merien Le Cozic pour luy et pour sa mêre, homme d’armes, etc.
- Jean Poënces, en équipage à deux archers et page, fournira homme d’armes, et l’a voulu.

Minihy-Briac (Bourbriac).

- Pierre, frère Jean Rouzault, deux archers et page, enjoinct faire lance.

Coatout.

- Yvon de Roserff, de la garde.

Saint-Michel (près Guingamp).

- Jean de Treziguidy sr du dit lieu et des Salles et Gilles son filz ; on dit qu’ils se montrent en Cornouaille.

Guernuhel.

- Jean du Dresnay sr de Tuonbodec, homme d’armes, etc.

Pédernec.

- Yvon de Bellisle sr de Tuonpont, homme d’armes, etc.

Cavan et Caouennec.

- Pierre Kerloscant qui faisoit homme d’armes ; et dit-on qu’il est de l’ordonnance et maison de M. d’Avaugour.

Pluzunet.

- Messire Pierre de Kerimel sr de Coëtnyzan, excusé par le Duc.

Brélidy.

- Guillaume de Rostrenen sr de Brélidy et pour sa mêre, homme d’armes, etc.
- Jean, fils Yvon de Lesversault, de l’hostel du Duc, à Pontchastel, a promis servir pour lui homme d’armes, coustilleur et page.

Pouldouran.

- Jan Pouldouran, homme d’armes, etc.

Ploëdaniel.

- Yvon de Botloy, homme d’armes, etc.

Ploëmeur-Gaultier.

- Messire Pierre Arel, homme d’armes, etc.

Ploëguiel.

- Raoul de Kerouzy, de la garde.
- Merien de Lezildry, homme d’armes, etc.
- Prigent Péan, id.

Coatrevan.

- Jehan de Chiefdubois sr de Coatrevan, hom. d’arm., etc. dit estre de la maison du Duc.

Camlès.

- Jehan de Tuonguindy, par Yvon, homme d’armes, etc.

Trelevern.

- Louys Loz, homme d’armes, etc.

Ploëmeur-Podou.

- Ollivier Hingant, homme d’armes.
- Le sieur de Kerjolis mineur, se monstre en S.-Brieuc.

Louannec.

- Le sieur de Barach demeure en l’Evesché de Nantes.

Brelevenez.

- Jean de Lannion sr de Cruguill, homme d’armes, etc.
- Fraval Le Hallegoët, pour messire Jean Scliczon, homme d’armes, lance, page, coustilleur et deux archers.

Pommerit-Jaudy.

- Jean de Quélen, pour François, homme d’armes, etc.
- Guillaume Arel, homme d’armes de la maison du Duc.

Archers en brigandine et jacque [14], o voulge [15], ou pertuisanne et hache.

Le Ressort de Gouëllo.

Chastel-Audren.

- Foulques de Rosmar fils Me Alain, à deux chevaulx.
- Thomas du Boisgelin, id.
- Guillaume fils Ollivier de Rosmar, id.
- Jacques du Boisgelin. Yvon Crohus.
- Jean Bernard.
- Alain Bouëxel, fils Jean se monstre à Moncontour.
- Estienne Heliou.
- Guillaume Harscouët.

Botcazou (Bochého).

- Guillaume, pour Pierre de Quilidien.
- Jean du Liscouët.
- Alain, fils Alain Ruffault.
- Rolland Le Hénaff.
- Jean Berno.
- Pierre Poënces.
- Jean Botmiliau, o arbaleste.
- Phes Kerahuis ou Keravis, id.
- Les hoirs Yvon Ollivier.

Plouagat.

- Me Foulques de Rosmar, à deux chevaux et page.
- Guillaume Le Gonidec, id.
- Guillaume Le Roux, sr de Coëtlando, id.
- Nicolas Taillart.
- Jean l’Ollierec.
- Jean Le Gonidec.
- Guillaume Frigat.
- Geffroy Le Pennec.
- Jean Cozou.
- Rolland de Rosmar sr de Kerdaniel.
- Nicolas Le Parcou.
- Jean Kerahuis.
- Phes Colliou.
- Jean Le Dornec, par son fils.
- Nicol. Le Pennec fils Prigent.
- Olivier de Kermoysan, archer en brigandine o arbaleste.
- Rolland Bernard, id.
- Jean L’Adverty.
- Olivier Kerboulsy.

Goudelin.

- Jean Taillart sr de La Grandville, deux archers en brigandine et page.
- Nicolas Marec, à deux chevaux.
- Richard fils Yvon Poënces, id.
- Yvon Le Gonidec, id.
- Robin Poënces, id.
- Rolland Poënces, id.
- Guillaume Rolland.
- Jean fils Alain Poënces.
- Rolland Le Gonidec.
- Jean Le Gall.
- Alain fils Alain Boterel.
- Jouhan Nicol.
- Alain Poënces.
- Yvon Le Carrer.
- Guill. Poënces fils Jouhan.
- Fouquet fils Raoul Rolland.
- Jouhan Rolland.
- Tugdual Le Séré.
- Guill. fils Yvon Tuonlong.
- Selvestre Poënces.
- Jean fils Jean Kerverder.
- Les hoirs Bizien des Chateaux.
- Roland Meur.
- Jean Guyomar, par Guillme Le Rumeur, en brig. o voulge.
- Jean Robin, par Vincent Parcou, id.
- Jeanne Taillart, par Yvon Furet, en brig. o pertuisanne.
- Ollivier Tuonmenech, en jacque o voulge.
- Guillaume Nicol, en jacque o pertuisanne.
- Jean Milon, en jacque o voulge.

Goumenech.

- Guillaume Henry, archer à deux chevaux.
- Jean Kergorlay, par Rolland Poënces, id.
- Henry Le Seré, par Vincent son fils.
- Me Guillaume Le Roux.
- Yvon Le Rumeur.
- Jean Le Maistre, en brigandine o pertuisanne.
- Alain du Bois, par Rolland Le Rumeur, en brig. o arbal.
- Yvon Le Cras, par Guillaume son filz, en brig. o pertuis.
- Yvon Menguy, id.
- Guillaume Le Roux, en brigandine o voulge.

Treverrec.

- Pierre filz Jean du Vieuxchastel, deux archers en brigandine et page.
- Jean du Bois, en brigandine o voulge.
- Olivier filz Jean de La Lande, en brigandine o pertuisanne.

Kemper-Guezennec.

- Galhaat Coettrieux, à deux chevaux.
- Charles Lorance, id.
- Jean fils Vincent Ruffault, id.
- Jean Le Cornec.
- Thébault Le Floc’h.
- Pierre Prat.
- Jean Kerroman.
- Yvon Kergozou.
- Jan Cades.
- Jean Le Talec.
- Yvon Riou, estudiant.
- Rolland Huon.
- Phes Le Ruguen, o couleuvrine [16].
- Charles Le Garlouët.
- Geffroy du Disquay.
- Jean de Vennes, o couleuvrine.
- Selvestre Le Louarn.
- Henry Even.
- Les hoirs Me Jean André.
- Guillaume Le Lagadec.
- Yvon Quelen, en corselet.
- Geffroy Even, o arbaleste.
- Pezron Le Jeune, en jacque et voulge.
- Charles Le Dornec, par Margilie Le Forestier.
- Robert Dourneal.
- Merien Lachiver, pour les enfants Ollivier.
- Prigent Le Ruguen, sa maison brulée, injonction de s’habiller.
- Guill. Even, o pertuisanne.
- Thebaut Floc’h, arch. brig.
- Jean Le Talec, archer brig.
- Jean Le Froter, id.
- Raoul Guéguen, id.
- Guyomar Huon, o pertuisan.
-Jean Le Pennec, en jacque et voulge.
- Jean Lezversault, arch. brig.
- Jean Le Tavignon, o voulge
- Pierre Robert, en brigandine o voulge.

Le Faouet.

- Jean Penacoët.
- Jean Perigan.
- Alain Pouldouran.
- Charles Le Ruguen.
- Richard Le Coët.
- Guyomar Collet.
- Ollivier Goulbart.
- L’heritier Pierre Alain.

Pommerit-Le-Bescont.

- Jean Le Roux sr de Kerbrezellec, arch. à deux chev. et page.
- Le fils Me Robert Le Borgne, id.
- Tugdual Kermoysan sr de Goamab, id.
- Jean du Porzou, id.
- Jean Tuonlong.
- Me Yves Ynisan.
- Pierre Glévinec.
- Charles fils Jean Alain.
- Yvon Le Priser.
- Pierre Meur.
- Yvon Le Rumeur.
- Guyomar Le Pennec.
- Prigent Perthevaux.
- Charles Robert.
- Guillaume Guillou.
- Fr. Le Roux fils Me Nicolas.
- Rolland Le Jouveigneur.
- Charles Poënces.
- Jehan Kermoysan.
- Jean Le Berre.
- Jean Le Louënan.
- Ollivier Menguy.
- Yvon de Launay.
- Pierre Riou, par son fils.

Sainct Gilles.

- Jean Le Mée, par Noël Kernec’hriou, archer en brigand.
- Yvon Jegou, pour Yvon Ynisan mineur, en brig. o pertuis.

Le Merzer.

- Jean Le Véer, à deux chevaux.
- Mérien Le Boeuff, id.
- Jean Le Roux sr de Trohubert, id.
- Ollivier de Rosmar et son pêre.
- Rolland Kermoysan.
- Ollivier Le Boeuff.
- Ollivier Le Loergan.
- Amice Le Long, par Rolland son fils.
- Ollivier Kermoysan, par Jan son fils. Tugdual Le Diorne.
- Geoffroy du Bourg.
- Pierre Le Roux.

Ploëzal.

- Ollivier Gaultier.
- Alain Kernec’hriou, par Jan Le Court.
- Alain Lesné.
- Yvon Clec’h.
- Rolland Morvan.
- Charles Bahaly.
- Charles, advoué [17] de Chiefdubois.
- Henry Le Louet.
- Alain Thomas, par Jean Kerbellec.
- Guillaume Le Merdy.
- Robert Lesné.

Ploëc.

- Jean Kernec’hriou a comparu en deux arch. en brig. en page.
- Jean Le Caourcin, archer à deux chevaux.
- Le fils Henry Ploësquellec, par Jean Kervisiou.
- Ollivier Lezildry.
- Alain Le Seré.
- Yvon Even.
- Martin Kerbellec.
- Jean de Launay.
- Alain Lesné fils Pezron.
- Jean Kerbellec.

La Roche-Derien.

- Rolland, fils Vincent Kergrist, à deux chevaux.
- Thomas Le Haulenec, id.
- Me François de Chiefdubois, par Yvon Salaun, à deux chevaux.
- Pierre Stephan.
- Raoul Penancoët.
- Yvon Le Glevinec.
- Yvon Belanger.
- Merien Nicolas.
- Yvon de Kergrist.

La Chastellenie de Guingamp.

Ploësidy, Kerpévezre et Le Hart, entre les Bois.
(S.-Pévert et Senvan-Lehart.)

- Jan Pezron.
- Pean Gouëzlin.
- Henry Bernard.
- Berthevaux Perennez.
- Prigent Bernard.
- Geffroy Abyon.
- Rolland Le Bahezre.
- François Prigent.
- Berthevaux Jegou.
- Rolland Rivoallen.
- Nicolas Kermoysan.
- Guillaume Rivoallen.
- Robin Perennez.
- Rolland Le Breton.
- Prigent Le Collofin.
- Jean Ollivier.
- Pierre L’Hostis.
- Prigent Person.
- Yvon Péan.
- Guillaume Jegou.

Minihy-Briac.

- Jean fils Henry Kerenor, à deux chevaux et page.
- Prigent du Disquay, par Rolland de Kermenou, id.
- Alain de Kerleynou, id.
- Raoul Cléauroux, id.
- Rolland Cléauroux.
- Jean Philippes.
- Conan du Gouëzlin.
- Jean Bizien.
- Prigent Coëttrieu.
- Yvon Kergus.
- Jean Estienne.
- Geffroy Estienne.
- Rolland Bernard, pour la fille Henry Coëttrieu.
- Jean Kerdaniou.
- Henry Le Bahezre.
- Jean Plijeau.
- Guillaume Perthevaux.
- Jean du Disquay.
- Prigent Marec.
- Phes de Quélen.
- Alain Perthevaux.
- Hervé Le Normant.
- Raoul Le Moign.
- Pierre Quilpirit.
- Jean Le Drezit.
- Pierre Euzen, pour le fils Jean Coëttrieu.
- Jean Rivoallen.
- Prigent, fils Yvon Huon.

Ploëmagoër.

- Prigent Gigeou sr de Kermen, à deux chevaux et page.
- Ollivier de Munehorre, id.
- Jean Pinart, id.
- Jean de Coëtgoureden, id.
- Jean Hamonou, id.
- Yvon Robert, id.
- Jean Botterel sr de la Villeraoul.
- Alain Fourbin.
- Amaury Le Rochedec, en jacque.
- Phes Colliou.
- Raoul Perthevaux.
- Ollivier Bernard.
- Rolland Colliou.
- Jean Le Croisset.
- Jean Le Pennec.
- Yvon Colliou.
- Guillaume Robert, ennobli.
- Merien Le Croisset.
- Jouhan Euzen, ennobli.

La Ville de Guingamp.

- Me Pierre Henry, demeure à Rennes.
- Raoul Le Bornic.
- Me Alain Jégou, par Jan Keranflec’h.
- Yvon de Coëtgoureden.
- Jehan de Kerdérien.
- Jean fils Prigent David.
- Jean, fils Yvon Jégou.

Ploëbihan.

- Me Rolland Chrestien, à deux chevaux.
- Yvon Kerroignant, id.
- Jean Kerléau, id.
- Jean Trégoëzel,
- Ollivier Trégoëzel.
- Guillaume David.
- Guillaume Trégoëzel.
- Allain Talhouarn.
- Achille Derien.
- Jan Derien.
- André Le Saint.
- Yvon du Tertre.
- Yvon Le Saint.
- Ollivier Lesné.
- Jean Le Saint.
- Jean de Launay.
- Ollivier Le Saint.
- Guillaume Tuonlong.
- Ollivier Kerespertz.
- Guillaume Le Talec.
- Henry, fils Jean Keroallon.
- Jean Le Goff.
- Yvon Ploësquellec.
- François de Launay, juveigneur, noble.
- Yvon Le Duff.
- Ollivier du Réchou.
- Marguerite Le Goff, par Jean Le Mercier.
- Jean Kerouallon.
- Thomas Kerencoz.
- Pierre Nicolas, par Geffroy Hamon.
- Henry Le Cosker.

Lanmaudez.

- Guillaume de La Villeneuve, à deux chevaux.
- Henry, fils Pierre Tuongoff, id.
- Guillaume Le Bozec.
- Geffroy Le Cameru.
- Yvon Le Bozec.
- Marie Le Bailliff.
- Yvon Kermarquer.

Ploëmeur-Gaultier.

- Raoul Kerbrezel, prodigue.
- Raoul Kermenguy.
- Jean Le Merdy.
- Yvon Prigent.
- Yvon Le Merdy, demeure en Goëllo.
- Jean Le Lan.
- Pierre Philippes.
- Henry Le Merdy.
- Jean Le Lichezre.
- Charles Le Merdy.
- Jouhan Le Pennec.
- Ollivier Aubaud.
- Catherine Le Guen, par Alain Le Roux.
- Jean Le Penhiat.
- Thomas Le Penhiat.
- Lancelot Arel.
- Henry Le Cozic.
- Yvon Carrou, pour son pêre, o arbaleste.
- Thomas Le Sainct.

Ploëdaniel.

- Raoul de Kernec’hriou, deux arch., deux arbal. et un page.
- Pierre de Botloy, arch. à deux chevaux et page.
- Jean Kerviziou, sans habillement, pauvre homme dit n’avoir de quoy s’habiller, enjoinct le faire s’il a faculté.

Prat.

- Lancelot Le Chever, sr de Coëtlan, deux archers en brigandine et page.
- Jan Le Halegoët pour le fils Me Pierre.
- Yvon Le Halgoët.
- Rolland Le Goff.
- Ollivier Le Louët.
- Guill. Gautier, pour Jean fils Tanguy.
- Jean Gaultier.
- Jean Le Halegoët.
- Pierre Gaultier.
- Jean Jégou.
- Ollivier Le Chever.

Trézelan.

- Vincent de la Roche-Huon, archer à deux chevaux.
- Jean Le Corre, id.
- Guillaume Le Duigou, archer o pertuisanne.
- Henry Nicolas, id.

Brélidy.

- Guill. du Bois de la Roche, à deux chevaux et page.
- Olivier et Noël Morice et leur mêre, id.
- Jean Tuongoff, id.
- Riou Kernec’hriou et pour Thomas Denis, id.
- Jean Stephanou.
- Ollivier Carantez, par Alain Meur.
- Lancelot Estienne.
- Prigent Kermel.
- Fouquet Regnart.
- Jean Coëtnevenoy.
- Ollivier Sibiril.
- Jehan Quentric.
- Yvon Meur.

Cavan et Caouennec.

- Vincent fils Jean Le Gallais, défaillant, excusé par les comm.
- Jean du Bot, lieuten. du capit. de Josselin, id.
- Pierre Le Roux.
- Guillaume Hémery.
- Ollivier Coëthéloury.
- Guillaume Perennez.
- Jean Tanguy.
- Guillaume Lesneven.
- Rolland du Rest.

Engoët.

- Jean Le Merdy, archer en brigandine.
- Jean Le Cosquer, par Guillaume Kerloscant, id.

Pédernec.

- Marguerite de Coëtgoureden, deguerpie [18] Guyon Le Seneschal, par Alain de La Lande, archer en brig. à deux chev.
- Rolland de Rosmar, id.
- Jean du Perrier pour son père, id.
- Yvon Bahulost, id.
- Jean Le Minec, en jacque o pertuisanne.
- Thomas Le Gardien.
- Rolland fils Bizien Loz.
- Ollivier Bernard, en jusarme o pertuisanne.
- Jean Kerbellec, en jacque o pertuisanne.

Locquivy et Ploëgroaz.

- Henry de Quélen sr du Drensay et o luy un archer, un arbalestrier et page.
- Alain Bigodou, archer à deux chevaux.
- Le fils Henry du Dresnay par Yvon Prigent.
- Yvon Carn.
- Hamon le Clerc.
- Xpien fils Charles du Dresnay.
- Jean Le Coënt.
- Alain Le Floc’h.
- Guillaume Coënt.
- Guillaume Prigent.
- Quiriau Kerouzy.
- Jean Brient.
- Yvon l’Arbalestrier.
- Ollivier Brient.

Ploëizy.

- Yvon Mérien, à deux chevaux.
- Guillaume Hémery, id.
- Yvon Henry, id.
- Vincent Le Mignot, id.
- Thebault Kersalic.
- Jn Darnau, par Jn Le Bouzour.
- Jean David.
- Guillaume Perthevaux.

Lanlaurans (S. Laurent).

- Raoul Le Floc’h pour Jn Jagu, prodigue, arch. à deux chev.

Ploëaret.

- Jean sr de La Haye, à deux chevaux et page.
- Jean de La Haye, pour Morice son son père, id.
- Robert de Keranrais, id.
- Guillaume Prigent par Alain Le Boeuff, id.
- Jean Le Roux.
- Yvon Gouëllou.
- Jean Perthevaux.
- Tanguy de La Haye, par Jean Kergrist.
- Yvon Le Lay.
- Alain Jézéquel.

Louargat.

- Pierre Le Cozic, à deux chevaux et page.
- Philippes Le Largez.
- Philippes du Quélennec et sa mère, à deux chev. et page.
- Guillaume Coëtcren.
- Jean Botcazou.

Trégonneau.

- Pierre du Bouquet, à deux chevaulx.
- Amice Kergros, deguerpie Ollivier Lachiver.

Tréglamus.

- Vincent Coëttrieu, deux archers et page.
- Ollivier Caraboué, pour Jean son père.
- Henry de La Bouëxière,

Mousterus.

- Morice de L’Isle, à deux chevaulx.
- Yvon du Groësquer, archer à deux chevaux.
- Yvon Martin, en paltoc et voulge.

Guernuhel.

- Yvon Kerdaniel, archer en brigandine.
- Jean Mérien, id.
- Jouhan Le Marec, en jacque et voulge.

Ploëgonmeur (Plougonver).

- Jean de Kergorlay sr du Cleuzdon, deux archers en brigandine et page.
- Olivier Huon, archer à deux chevaux.
- Olivier Botglazec, se monstre en Cornouaille.

Guerlesquin.

- Jean Clévédé.
- Morice Meur.
- Jean Pezron, par son fils.
- Henry Kernec’hquivilly.
- Jean Le Bozec, par son fils.
- Yvon Nicolas, la jambe rompue.
- Jean Coëtquévéran.
- Hervé Le Dar.
- Guillaume Le Borgne.
- Geffroy Toupin.
- Yvon Even.
- Jean Guézennec.
- Yvon Ollivier.

Lanmelec.

- Yvon du Cosker, archer à deux chevaulx.
- Yvon Richard, en brigandine o arbaleste.

Ploënevez.

- Jean de Kernec’hcan, pour Blanche de Cornouaille sa mère, archer à deux chevaulx.
- Philippes du Cosker, archer à deux chevaulx.
- Philippes Keranrais.
- Jean de la Boëssière, par Richard Le Maistre.
- Lancelot Coëtquelven.
- Jean Le Bouzour.
- Richard de la Boëssière.
- Rolland Coquil.

Belisle.

- Guillaume Le Saudré, en jusarme o pertuisanne.

Ploëfur.

- Robert Le Long, archer à deux chevaulx.

Archers en brig. o voulge, arbaleste ou pertuisanne.
- Charles Saliou.
- Morice Kerprigent.
- Hervé du Cosker.
- Jan Mahé.

Ploëgestin (Plestin).

- Yvon Jourden, deux archers en brig. et page.
- Jan Le Rouge, id. enjoinct faire hom. d’arm.

Archers à deux chevaulx et page.
- Geffroy Serraoul.
- Prigent Bégaignon.
- Guillaume, fils Alain du Dresnay et Jeanne Le Cozic.
- Tugdual Richard.
- Ollivier Estienne pr son pêre.
- Jean de Lesmais et son fils.
- Nicolas Richard.
- Hervé Le Galléer, de la garde.
- Michel Hamon.

Archer en brigandine o arbalestes.
- Morice Goudelin, par Richard Kermellec.
- Jean Conen.
- Jean Keruzoué.
- Guill. Le Sparler et sa mère.
- Jean Trémel.
- Hervé Guillou, partable.
- Guiomar Le Roux.
- Pierre Bachelier.
- Pierre Alanot.
- Hervé Le Roux.
- Bizien Adam.
- Yvon Quillidien, par son fils.
- Guyomar Guyomar.
- Jean Cazlen.
- Jean de La Forest.
- Jean Kerbourdon.
- Jean Le Quisidic.
- Jean Le Splan.
- Jean de La Haye.
- Yvon Pennou.
- Jean Robert.
- Jean Coëtroserc’h.
- Yvon Meur.
- Yvon Jouhan.
- Jean Le Bigot.
- Pierre Le Long, fils Alain, pour Perrine Conen sa mère, en robe [19] o voulge ; enjoinct brigandine, arc et trousse.

Quiffiec.

- Le fils Jean Le Scaff, en robe, enjoinct s’habiller.
- Olivier Le Mée, en brigandine o pertuisanne.

Botlézan.

- Vincent Kersaliou et sa mère, deux archers en brig. et page.


à suivre...


[1Ces documents inédits sont extraits des archives manuscrites du château de Quinipily, où ils avaient rassemblés au commencement du XVIIe siècle, par messire Pierre de Lannion, chevalier, baron du Vieuxchastel et seigneur de Quinipily, gouverneur des villes de Vannes et Auray, garde-côtes et capitaine du ban et arrière-ban des évêchés de Vannes et Tréguier.

Dom Morice s’était proposé de faire entrer ces Montres et beaucoup d’autres pièces dans un IVe volume de Preuves de son Histoire de Bretagne ; mais les Etats ne lui en fournirent pas les moyens, ainsi qu’on le voit par l’Avertissement placé à la fin de l’inventaire des pièces composant son IIIe volume, col. XLVIII. C’est cette lacune que nous nous sommes proposé de combler, en y joignant quelques détails sur l’organisation militaire de la Bretagne pendant la féodalité (NdT : nous n’avons pas reproduit cette première partie, mais nous avons repris les annotations sur l’habillement qui y étaient données. Ces annotations reprises sont alors indiquées comme provenant de cette première partie. Le texte de l’ordonnance du duc provient aussi de cette première partie).

[2Brigandine, armure légère faite de lames de fer jointes, et servant de cuirasse (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[3Salade, armet ou bassinet, sorte de casque sans cimier, visière, haussecol ni georgerin, à la différence du heaume, réservé aux chevaliers seuls, et qui avait tous ces accessoires. On croit que le nom de salade a été donné en mémoire de la forme du casque de Saladin (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[4Laische, ou lêche de fer, lame fort mince.

[5Trousse, carquois garni de ses flèches, carreaux, dards ou viretons (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[6Jusarme ou gutsarme, arme d’hast, c’est-à-dire, emmanchée, terminée par un fer long, arqué et tranchant, à-peu-près comme le voulge. Le fauchard, la pertuisane, et plus tard, la hallebarde étaient des piques du même genre (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[7Le palletoc (du breton pal, manteau, et toc, coiffure) était une petite cotte de mailles, plus légère et plus courte que le haubert, et qu’on nommait aussi haubergeon. Le palletoc recouvrait la tête et les bras du paltoquier et se mettait par dessus le gambeson, camisole à manche qui tenait lieu de chemise.

[8Le page ou varlet était un jeune gentilhomme qui faisait ses premières armes, et non un laquais, dans l’acceptation actuelle de ce mot (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[9Brassards, retenus à la cuirasse par les épaulières.

[10Le crannequin était une arbalète d’une grande portée, qui se bandait par le moyen d’une manivelle et d’un cric.

[11NdT : A la lecture de l’article des Mémoires de la SAHCA, il paraît évident que Pol Potier de Courcy n’a pas respecté exactement la mise en page du document qu’il publie, qu’il a uniformisé la graphie des noms, et qu’il a parfois, surtout vers la fin de l’article, abrégé certaines formules (2 ch. pour deux chevaulx). Si, pour des raisons pratiques, nous n’avons pas non plus toujours pu respecter la mise en page de Potier de Courcy, nous avons par contre conservé l’orthographe, la graphie et l’ordre des noms qu’il donnait.

[12Coustilleur ou coustiller, soldat armé d’un coutelas ou coustille, et qui achevait l’ennemi que son maître avait terrassé (NdT : note issue de la première partie de l’article).

Coustille, coutelas ou courte épée, nommé aussi braquemar (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[13C’est-à-dire faisant partie des compagnies régulières et soldées d’hommes d’armes, créées par ordonnance du Duc.

[14Jacque ou hoqueton, casaque courte et serrée, tantôt en mailles de fer, comme le haubergeon, tantôt en forme de juste-au-corps, de cuir mégissé (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[15Voulge, épieu ou pique à large fer, aussi en usage parmi les veneurs (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[16La couleuvrine à main, citée pour la première fois dans Monstrelet, est la plus ancienne arme à feu que nous trouvions mentionnée dans les Monstres.

[17Batard.

[18Veuve.

[19C’est-à-dire, avec l’habit civil de l’époque.