Citer Tudchentil
Vendredi 31 juillet 2009, par .
Adhérez à Tudchentil !
Notice d'adhésion 2023 à Tudchentil, à remplir et à envoyer avec votre chèque au siège de l'association.Catégories de l'article
Citer un article provenant de Tudchentil
Tudchentil propose maintenant un nombre d’articles et de sources conséquent, dont certains d’entre vous se servent pour rédiger leurs propres articles. Or, internet étant un nouveau média, la façon de citer un article provenant d’un site web n’est pas toujours bien connue [1].
A la différence des médias papier où une fois publié, l’article est figé, une page internet peut évoluer, soit que la page soit révisée, soit qu’elle ait changé d’adresse. A part cela, internet est un media comme les autres, seul le support, et peut-être la façon de le lire, change. La citation d’un article publié sur internet se fera sous une forme similaire à celle d’un article sur support traditionnel, on ajoutera simplement la date de sa consultation et l’adresse où on peut le consulter [2], l’éditeur étant le nom du site sur lequel l’article est publié suivi de [en ligne].
Suivant le style bibliographique adopté, cela pourra avoir la forme suivante :
– Norbert Bernard, Extrait du registre des hommages des vassaux de l’évêque de Cornouaille du 11 mai 1562, Tudchentil [en ligne], 2003, consulté le 19 novembre 2008, disponible en www.tudchentil.org/spip.php ?article51.
– Mikael Le Bars, Montre de l’évêché de Léon faite à Lesneven le 25 septembre 1503, Tudchentil [en ligne], 2007, consulté le 12 avril 2009, disponible en www.tudchentil.org/spip.php ?article422.
Les adresses internet (qu’on appelle aussi URL) des articles de Tudchentil sont toutes terminées d’un numéro. C’est le numéro de l’article, qui est immuable : il ne changera pas, même si le site déménage, même si les rubriques sont réorganisées. Les adresses ainsi formées resteront toujours valides.
Certains articles de Tudchentil sont une republication d’articles publiés ailleurs sur un support papier. Dans ce cas, citer la version en ligne n’est pas obligatoire, mais il est recommandé de le faire, car une bibliographie ne devrait citer que des documents réellement consultés [3]. Dans certains cas, l’article en ligne peut-être différent de la version imprimée, notamment dans sa mise en page [4]. Enfin, si vous appréciez notre travail, c’est aussi un bon moyen de faire connaitre le site.
Une façon de faire peut être :
– « Le Livre des Ostz (1294). Un éclairage sur les rapports du duc avec la noblesse bretonne à la fin du XIIIe siècle », dans Jean Kerhervé (dir.), Noblesse de Bretagne du Moyen Age à nos jours, Rennes, 1999, p. 37-88 [consulté en ligne sur Tudchentil, le 15 juillet 2009, sur www.tudchentil.org/spip.php ?article548.]
Attention, si vous citez un site où la page n’est pas accessible librement, c’est-à-dire uniquement sur inscription ou cotisation, il convient de le mentionner (ex : accessible sur inscription).
[1] On peut voir par exemple dans un article récent, publié dans le bulletin d’une Société Savante, une citation de source sous la forme "Site internet www.tudchentil.org" sans plus de précision.
[2] N’indiquez pas juste l’adresse du site (www.tudchentil.org), mais bien l’adresse complète de la page, car sur un site contenant plusieurs centaines d’articles comme Tudchentil, un article peut être long à retrouver si le visiteur n’est pas familier de ce site.
[3] Il peut y avoir, sur des sites où aucune relecture croisée n’est effectuée, des erreurs de saisie ou des omissions. Tous les articles de Tudchentil sont systématiquement relus avant publication. Certains auteurs ont aussi pu choisir de réserver l’apparat critique à la version imprimée, ou au contraire, ont pu profiter de cette republication pour augmenter ou compléter l’article. La version en ligne peut donc être légèrement différente de la version imprimée.
[4] Un exemple est l’article sur les Montres de l’évêché de Tréguier en 1481 où dans l’original, Pol Potier de Courcy (ou l’éditeur) a adopté une mise en page visant à économiser le papier, qui n’a pu être reproduite sur la version électronique.