Tudchentil

Les sources sur les gentilshommes bretons

Manoir du Vaumadeuc, en Pléven, possédé à l'origine par les Madeuc, seigneurs du Gué-Madeuc (XV-XVIIe siècles).
Photo A. de la Pinsonnais (2005).

Montre de l’évêché de Léon faite à Lesneven le 25 septembre 1503

Dimanche 27 avril 2014, transcription de Mikael Le Bars.

Adhérez à Tudchentil !

Notice d'adhésion 2018 à Tudchentil, à remplir et à envoyer avec votre chèque au siège de l'association.

Catégories de l'article

Source

Archives départementales du Finistère, 49 J 602.

Citer cet article

Archives départementales du Finistère, 49 J 602, transcrit par Mikael Le Bars, 2014, en ligne sur Tudchentil.org, consulté le 19 novembre 2017,
www.tudchentil.org/spip.php?article422.

Télécharger cet article

Montre de l’évêché de Léon faite à Lesneven le 25 septembre 1503
266.3 ko.

[fo1r]

Monstres généralles des nobles annoblis et tenants fief noble d’en l’esvesché de Leon tenues pas les sires du Chatel, Kermavan, Tixue et de Kerouze(re) comissaires à la fin desputes et ce présents les officiers de justice dessus le lieu [1] le 1er jour de septembre l’an mil cinq cent trois.

L’Archidiaconé de Léon
Premier la paroisse de St Martin
1 Hervé Kerret par Tanguy son frère en abillement d’archer, Injunction à deux chevaux.
2 Tanguy Kerret par Mahé Bocene [2] en brigandures [3].
3 Morice Forget en brixandures Injunction à deux chevaux chacun, Hervé Coatnempren
4 Prigent de la Forest en brizandures
5 Jehan Sinou, sr Vizadou [4] en brigandures.
6 Alain Geffroy en brizandures injunction d’ocqueton
7 Jehan Geffroy
8 Bertrain an Goff en brixandures injunction de gorgelet.
9 Jehan fils André Guicaznou mineur par Pierre Pichart [5]  [6] en brizandures, injunction de gorgelet.
10 Allain Coatnempren deffaut.
11 Olivier an Noblet deffaut.
Pleiber Christ
12 Hervé Kerguennec sr de Lesquiffiou en abillement d’archer, et soubs luy bien montés et armés
13 Laurens Nicolas en brixandures  [7]
[fo1v]
14 Jehan de Keraudy sieur de Lohennec, injunction de s’armer
15 Goulfen Kergrist En brigandures salades espées et partisanes bien à point
16 Charles an Roch id. id.
17 Missire Mahé Breton presbtre par Tanguy Paillard [8] id. id.
18 Henry Coatangars deffaut.
19 Jehan Coatlosquet en brixandures injunction à deux chevaux
Taulé
20 Jehan du Fou sieur du Vieux Château malade pour lequel Me François Kerourfil qu’est marié à sa presomptive [9] héritière a promis fournir homme à servir pour luy en habillement de guerre.
21 Miryadec Guicaznou sieur de Lezireuc [10] par Jehan Guicaznou son fils en brixandures bien armé et monté à deux chevaux,
22 Jehan Quelen par Tanguy Quelen en brixandures injunction à deux chevaux,
23 Guillaume Le Du en brizandures injunction à deux chevaux [11]
24 Jehan de Launay en Brixandures, bien à point.
25 Guillaume Guichous [12] en brixandures, bien à point.
26 Yvon du Bois  [13]
27 Laurens Penfournou, injunction de s’armer
28 Philippes [14] Kermellec, en brizendures injunction de gorgelets.
29 Guillaume Cozkerguen [15] par Jehan son fils en brixandures
30 Guillaume Le Jeune en brizandures
31 Pierre St Denis id.
32 François Le Veier par Polven [16] son fils id.
33 Laurens Kermellec id.
34 Autre Guillaume Cozkerguen [17] Cosqueruen id.
[fo2r]
35 Hervé Gueguen, en brixandures, injunction de gorgelette à [18] hocqueton
36 Guillaume Le Veier en brixendures.
37 Jehan Le Gall en brixandures injunction de salade, et gorgellette
38 Hervé Le Jeune En brizandures
39 Guillaume Le Gouezou id.
40 Hervé Pencat id.
41 Yves Helias id.
42 Jehan Bocé [19] id.
43 Perrot Foucquet par Yvon son fils id.
44 Symon Goff id.
45 Robert Le Ny id.
46 Thomas du Chaumeau (?) [20] par Pierre an Duc [21]
47 Yvon Thomas  [22]
48 Jehan Thomas
49 Jehan Penfornou [23], injunction de servir
50 Jehan Daniel Le Jeune en brixandures
51 Robert Tosoin [24] en brixandures
52 Hervé Cluzon [25] par Hervé Henry en brixandures, injunction d’espée et de hocqueton
53  [26]Marin Cozkerguen par Hervé Nicolas en brixandures
54 Jehan Nicolas greffier de Lesneven escrivant sur lesdites monstres
55 Yvon Guillou deffaut
56 Vincent Marhec deffaut
57 Guillaume Bouteiller sr de Keromnes malade en extremité injunction d’envoyer pour luy
58 Marie Thepaut par Jean Nedelec en brigandures injunction de salade
59 Louys Pleneder [27], en brixandures, injunction de salade
60 Hervé Kergallic, mineurs, injunction d’envoyer et armer chacuns un homme [28]
61 Hervé Philipes [29]
62 Jehan Inisan injunction de s’armer
63 Jehan Kermellec en Brixandures
[fo2v]
64 Jehan Deniel [30] sergent de Lesneven, injunction de s’habiller [31]
65 Anne Kermellec fille Yvon Kermellec deffaillantes
66 L’héritière [32] Yvon de La Motte id.
67 Jehan Goff id. [33]
Ploemenan
68 Tanguy Keranguen en brigandures à deux chevaux,
69 Pierre Pontantoull injunction de s’armer
70 Guillaume Kermellec Meahelou injunction de s’armer.
71 Jehan Kermellec Keroncuff [34] en brigandures bien à point
72 Morice Penfuntuniou
73 Jehan Le Veyer par Bernard son fils en brixandures bien a point
74 Guillaume Kersausen id.
75 Me Hervé Le Louet En brigandures, injunction de gorgelettes a hocquetons
76 Hervé Le Moustec id.
77 Guillaume an Dantec id.
78 Even Kerguidu id.
79 Guillaume Tunurmily (?) [35] en brigandures
80 Yvon Kersausen, injunction de s’armer
81 Derien [36] Penchoedic en brixandures
82 Jehan Lanuzouarn [37], par Jan Cochart, en brigandures.
83 Jehan Penchoëdic, sr de Penchoedic par Jean an Guen, en brixandures, injunction de s’armer, et fournir selon l’estat encien et le montement de son bien.
Le Mynichy [38] de St Paul
84 Prigent de Coatmenech, sr de Kerrom en homme d’armes, archer, postillon [39] et pages bien armés et montés
85 Vincent Kergourzniou [40] pour Hervé, sr de penfuntuniou mineur, en brigandures à deux chevaux, injunction de faire homme d’armes
86 Yvon Riou sr de Kerangos [41] deffaut et l’on dit qu’il est à [42] la Reyne .
[fo3r]
87 Jehan Kerscau par Morice son fils bien armé et monté, en archer,
88 Yvon Pilguen En brigandures bien à point
89 Hervé Hamon id. id.
90 Bernard Le Dourguyn [43] id. id.
91 Jehan Pontantoull [44] id. id.
92 Me Jehan Le Jacobin injunction de s’armer
93 Guillaume Le Jacobin par Jan Aorneuc (?) [45], en brigandures
94 Jehan Estiennes par Pierre son fils, en brigandures.
95 Daniel Estiennes, en brigandures.
96 Guillaume Rucat [46] par Olivier son frère, en brigandures injunction de hocqueton
97 Olivier St Denis en brigandures
98 Pierre Kermellec id.
99 Symon Faxcan [47] par Jan son fils id.
100 Yvon Berric pour le fils mineur Yvon Coatnempren id.
101 Jehan Kerret par Jehan Goupin id.
102 Hervé Pontantoul mineur par Clemens du ? [48] id.
103 Guillaume Provost id.
104 Robert Le Quenquis id.
105 Jehan Cremeur par Allain son fils, en brigandures injunction de salade et hocqueton
106 Yvon Kerredan par Guillaume son fils, en brigandures.
107 François Keroufil sr de Keroufil, injunction de s’armer
108 Olivier de la Bossière par Jehan Boce En brigandures
109 Tanguy Marzin id.
110 Hervé Cozuen [49] id.
111 François de Launay id.
112 Jehan Kerronyant pour [50] Guillaume Kerronyant id.
113 Yvon fils Morice Guernizac, injunction de s’armer
114 Guiomarch Penfuntuntion, deffaut
115 L’héritière Me Henry Kerscau, deffaut
116 Henry Le Berre deffaut
117 François de La Rive deffaut
[fo3v]
118 Christophe Coetanlen [51] par Jehan Le Feuvre En brigandures, salades, espées et javelines
119 Hervé Keramynou id.
120 Yvon de La Forest id.
121 Yvon Lezelec par François Foule [52] En brigandures, salades, espées et javelines
122 Yvon Kersaintgily par Christofle Kerlezroux [53] id.
123 Jehan An Treou [54] par Yvon Deryen [55] id.
124 Hervé Le Gall id.
125 Jacob Mercier par Guillaume son fils id.
126 Thomas an Ozech pour la mineure Jehan Derien id.
127 Olivier Kerneau pour Janne fille [56] Yvon Tuonguerault id.
128 L’héritière [57] Jehan Kermellec deffaut
129 Me Maudet de Kerarcat [58], injunction de s’armer
130 Morice sr de Pontplancoet par Jehan son fils homme d’armes injunction de s’armer
131 Richard Estienne, injunction de s’armer
132 Jean Tuongall, injunction de brigandures
133 L’Héritier Guillaume Henry
134 Jehan Kermerault deffaut
135 Christofle Kerlezroux deffaut
Ploecolm
136 Yvon Kerazret sr de Kerazret homme d’armes, o son postillon et paige bien armés et montés
137 Guillaume du Bois pour Hervé du Boys sr de Dourdu En brigandures ines bien en point
138 Rolland de Kercoent id. id.
139 Guillaume Treedern [59] id. id.
140 Guyon Le Moyne sr de Ranblouch [60] à deux chevaux
141 Allain Tuonelory [61] à deux chevaux, injunction de s’armer
142 Hervé [62] Keranguen par Jehan son fils En brigandures
143 Christofle Le Mouster par Jan le Mouster id.
144 Morice Helleau id.
145 Derien Coetdeles, salade, espée, injunction de brigandures
146 Jehan Coedelets, par Guillaume Elard [63], en brigandures.
[fo4r]
147 Yvon de L’Estang par Jehan son fils en brigandures et luy est enjoinct servir en propre ou par autre plus aagé [64] que sondit fils
Sibiril
148 Le sr de Kerouzeré commissaire susdit
149 Allain Lanbezre, o son page bien monté et armé
150 Vincent Kergourlaouen par Goulfen Le Bailly en brigandures
151 Dom Deryen [65] Ponsin [66] presbtre deffaut
152 L’héritière Hervé Kerlezroux, deffaut
Cleder
153 Jehan Coetquelfen sr de Kergournadech, lance enjoint de s’armer et monter et avoir soubs luy un archer en brigandures, o son postillon et paige
154 Tanguy Kerliviry o son page armé en brigandures
155 Guyon [67] du Kergoet pareillement à deux chevaux
156 Guyon Cozic en brigandures
157 Jehan Guyomarch pour les [68] fils mineurs [69] Olivier de l’Estang id.
158 Jehan Penfuntuniou par Yvon son fils id.
159 Jehan Harszonneur, par Nicolas Harzonneur [70], injunction de hocqueton
160 Jehan Aufroy en brigandures
161 François Lancusten [71] par Guyon Mahé id.
162 Yvon Mahé id.
163 Paul Helleau [72] id.
164 Dom Hervé Arnou presbtre par Jehan Provost, injunction de brizandures
165 Tanguy Kerentnyny [73] en brizandures
166 Robert Kergadiou id.
167 Yvon Auffroy [74] sergent de Lesneven, injunction de servir [75]
Plouescat [76]
168 Yvon Kersausen en brigandures espées [77] salades et javelines
169 Jehan Provost id.
[fo4v]
170 Allain Kerbiquet En brigandures, espées, salades et javelines
171 Allain Deniel [78] id.
172 Jehan Kergoall pour son père id.
173 Dider [79] Kerliviry injunction de s’armer,
Ploenevez
174 Le sr de Kermauvan [80] comissaire susdit
175 Paul Morizur en brizandures
176 Tuzgoal [81] de La Forest id.
177 Jehan Pilguen Kermandec [82] id.
178 Lancelot Lesquelen id.
179 Jehan Lesquenou [83] id.
180 Yvon Castelfur, en brixandures à deux chevaux
181 Guillaume Kerezean par Jehan Taleface [84]  [85]
182 Jehan Blonsart
183 Jehan Pearmes pour son père  [86]
184 Olivier Kerlezroux  [87]
185 Yvon Kermuelen [88]  [89]
186 Tanguy Le Voyer [90] Veyer
187 Yvon Keryven par Jehan son fils En brigandures, injunction de hocquetons
188 Jouhanes Sylvestre par Olivier an Hezou id. id.
189  [91]Olivier Kerescan [92] id. id.
190 Jehan Coetelin id. id.
191 Tanguy Bocé [93], en brigandures
192 Yvon Kerlezoux pour Guillaume son père, injunction de s’armer
193 Hervé Pilguen pareille injunction
194 Jehan Barbier pour Guy [94] son père pareillement
195 Jehan Kereznou [95] deffaut
196 Morice Coetquelfen sr de Kergongar deffaut
197 Jehan Le Liorzou sergent de Lesneven, injunction de s’armer
Lanhouarneau
[fo5r]
198 Loys sr de Morizur homme d’armes o son archier, postillon et paige bien montez, injunction de s’armer
199 Yvon de Launay sr de Coetmerret [96], homme d’armes, o son postillon et paige [97], et injunction de s’armer,
200 Yvon de Launay le vieil, injunction de s’armer
201 Me Hervé Bresal garde de son fils En brigandures espées salades et javelines
202 Nicolas Aufilz [98] id.
203 Guillaume fils Guillaume Vixoez [99] par Yvon Abazrou [100] id.
204 Jehan Kerguz par Goulven Noaseuc [101] id.
Sainct Vougay
205 Robert de Lisle [102] par Jehan son frère en brigandures
206 Allain Guennou [103] id.
207 Morice Dosom [104] par Nicolas son fils id.
208 Jehan Kergroazes par Yvon Le Jeune id.
209 Jehan Measanstourm id.
210 Me Henry Olivier par Allain Bihan, en brigandures injunction de gorgellets
211 Jehan Bresal id. id.
Trefflaouenan, Kerjan et Trezelide
212 Tanguy Cotenempren en brigandures
213 Pierre Coatquelfen id.
214 Jehan Freon id.
215 Pierre Keranreas [105] pour Anne Keroufil [106] et tutrice d’Yvon Keranreas [107], injunction de s’armer
216 Tanguy Sylvestre [108] injunction de salade
217 Yvon Ponien [109] pour le fils Allain Olivier en brigandures
218 Henry du Cozquermeur id.
Ploezevede
219 Yvon Tanguy en brigandures
220 Jehan du Boys par Prigent son frère id.
221 Henry de La Forest, injunction de s’armer
222 Guillaume Estienne, en brigandures.
223 Henry Measpaul injunction de s’armer.
224 Philippes [110] de La Forest pour Jeanne de Keruzeun [111] injunction de salade
[fo5v]
225 Christophle Lanpuervez [112] injunction de s’armer
226 Jehan Bouteiller en brigandures
227 Even Coetangars en brigandures
228 Me Yves de Lisle par Guillaume [113] Goff en brigandures
229 Bernard Puaisac [114] pour le mineur Christophle Guernisac en brigandines
230 Guillaume an Guern, en brigandures
231 Nicolas Tremargon [115], injunction de s’armer
232 Henry de Launay deffaut
Ploegar
233 Hervé [116] Lanrinivan [117], en brigandures
234 Nedelec Boseuc [118], injunction de s’armer
235 Jehan Guidou En brigandures
236 Tanguy Pont par Hervé son fils id.
237 Yvon André, deffaut
Ploemorn [119]
238 Jehan sr de Kergounouarn homme d’armes o son postillon et page bien armez et montez
239 Olivier Keronyant, il est de la maison de Monsr le chancelier
240 Guyon de Kercoent En brigandures
241 Jehan Dourdu id.
242 Yvon Aufrou id.
243 Yvon Rusqueuc id.
244 Marc Tuonguirin id.
245 Bernard Guillou par Yvon son fils En brigandures
246 Salomon Tervant id.
247 Hervé Coatangars, injunction de salade
248 Jehan Keroslac, injunction de s’armer
249 Jehan Geffroy, injunction d’ocqueton
250 Jehan Coetquelfen, en brigandures
251 Yvon Daniel pour le mineur Jehan Rusqueuc En brigandures
252 Christophien Lagadec id.
253 Olivier de Launay id.
[fo6r]
254 Bizien Kersainctgily pour son frère, en brigandures trop jeune injunction de mettre un autre
255 Jehan Kersainctgily du Cozkerou par Yvon Quéo En brigandures
256 Bernard Henry id.
257 Hervé Paharc [120] id.
258 Olivier Le Barbu deffaut
259 Jehan Le Barbu, deffaut
260 Guyon [121] Le Barbu, deffaut
261 Jehan Kermelen, sergent général, injunction de s’armer
Ploucourvest
262 Allain de Tournemine sr de Coatmeur en homme d’armes deux [122]archés, poustillon et paige
263 Morice sr de Coetquelfen ancien homme [123] comparu, et a présenté Pierre Coatquelfen [124], homme d’armes [125] archers en brigandures bien montez et armez,
264 Hervé Geffroy en brigandures
265 Jehan Clocheuc [126] pour son père à deux chevaux bien montés et armés
266 Jehan Botquenezre En brigandures
267 Allain de Kercoent id.
268 Me Yves Kergoanac [127] par Pezron Boedeuc En brigandures
269 Thomas Geffroy pour le mineur Jehan Aufroy [128] id.
270 Jehan Allain pour le fils Allain Samour [129] id.
Pleiber Sainctegoneuc
271 Hervé Huon sr de Harlan [130], en brigandures bien monté à deux chevaux
272 Jehan Loennec  [131]
273 Alain Ernault  [132]
274 Nicolas an Gall
275 Jehan Kersausen Lannyvynen [133] injunction de s’armer
276 Nicolas Quellenneuc [134] par Jan son fils id.
277 Hervé Le [135] Measguen id.
Ploemiliau
278 Jehan Kergoare à deux chevaux, son homme portant son harnoy
279 Allain de La Boessière en brigandures
280 Yvon Guezenneuc id.
[fo6v]
281 Jehan des Sales sergent injunction de s’armer
Ploelan
282 Guillaume sr de Kersausen homme d’armes à [136] deux archers postillon et paiges, injunction de s’armer
283 Derien [137] Aufroy [138] sr de Kerbic [139] homme d’armes o son postillon a [140] paige, injunction de s’armer
284 Me Richard Kerourfil ancien homme par Jehan [141]son fils en brigandures
285 Nuz Trefilis
286 Jehan Kergoat
287 Yvon Le Sennechal
288 Jacob Le Sennechal par Yvon son fils
289 Jehan Nouel deffaut
Ploneonevez
290 Mahé Kersausen en brigandures
291 Jehan sr du Coetlosquet, en brigandures à deux chevaux
292 Commanha
293 Hervé Denys pour le mineur Jehan Denys, en brigandures
Ploediry
294 Me Hervé de Kercoent, à deux chevaux, injunction de s’armer
295 Pierre Huon, Kermadec En brigandures
296 Heguigynec [142] Botlanan [143] id.
297 Jehan Goazmoal id.
298 Louys Kerourouzault [144] id.
Sizun
299 Jehan Le Scenychal [145] par Hervé son fils en brigandures
300 Allain de La Roche mineur par Jehan Picault en brigandures
Trevou
301 Yvon Caummeur [146](?) à deux chevaux bien armé et monté.
302 Hervé Courtois par Fiacre Le Veyer  [147]en brigandures
303 Yvon Huon, par Louys Huon id.
L’archidiaconé d’Acre Leon
[fo7r]
La paroisse de Ploegomelen et Lochrist
304 Me Guillaume Kerrannou par Olivier son fils, en habillement d’archer enjoinct paige
305 Olivier Kerrannou par Robert Le Borgne, en brigandines
306 Jehan Le Mocazre par Christophle Le Mocazre en brigandines et habillement d’archer, enjoinct mettre un homme pour luy mesme
307 Bernard Le Veyer en habillement d’archer à deux chevaux
308 Robert Le Bouger [148]  [149]
309 Jehan Kerpezcat par Goulfen Pascoet [150], en habillement d’archer
310 Yvon Michel par Yvon Pichon vougier en brigandines
311 Prigent Kersulguen, en brigandines et javeline
312 Prigent Ancguin [151] sans abillement, injunction de s’abiller
313 Yvon Riou en brigandines et arbalestre
314 Charles Le Dymoine par Jehan Nouel, sans abillement enjoinct s’abiller
315 Nouel Le Deaugueur par Even Le Deaugueur, mal accoustré enjoint s’abiller
316 Jehan Mol [152], injunction de s’abiller
317 Guillaume Mol Rochdurant, en habillement d’archer injoint page
318 Yvon Kerouars, en brigandines, et javeline
319 Olivier an Hoarieur, boiteux [153] impotent, injoint mettre homme pour luy
320 Robert Le Deaugueur par Even Le Deaugueur vouge [154] en brigandines
321 Hervé Concq par Robert Moysan, en brigandines
322 Tanguy Le Deaugueur injoint avoir habillement
323 Giles Le Veier en habillement d’archer
[fo7v]
324 Me Yves Coetnempren, archer en abillement
325 Bernard Trever sans abillement, injoinct s’abiller
326 Giles Touronce deffaut
327 Even Kerengar deffaut
328 Robert Le Bescont [155], ayant fieff [156] noble par Yvon Barzic injoint s’abiller
329 Yvon Le Gac en abillement de vouges
330 Bernard Sant deffaut
331 Bernard Le Barbu par Yvon Le Barbu vouge en abillement
332 Bernard Goutdohouhan [157] (?) deffaut
Ploemoguer et Trebabu
333 Jehan Kerlech en abillement d’archer, enjoint paige
334 Yvon Le Drenec par Bernard son fils, bien acoustré et enjoint mettre homme pour ledit fils
335 François Kermorvan en brigandines et deux chevaux
336 Marguerite Calvez par Guillaume Portsmoguer son fils en abillement d’archer à deux chevaux
337  [158]Hervé Kerbescat injoint s’abiller
338 Henry du Boys, en abillement d’archer
339 François Measfouflem [159] en abillement de vouges
340 Yvon Heussaff sergent
341 Tanguy Kermorvan en abillement d’archer  [160]
342  [161]Robert Kermorvan en abillement d’archer injoint paige
343 Guyon avoué Kerasquer deffaut
344 Jehan Kerdignan en brigandines
345 Robert Le Douget deffaut
346 Jehan Kercolleau par Jehan Kermenou, en brigandines
347 Even Le Deaugueur deffaut
[fo8r]
348 Jehan Maesdyven [162] par Yvon Penguern, injunction d’abillement,
349 Bernard Rolland par Yvon Alancon [163], en abillement d’archer
350 Guillaume Mol Kerjehan en abillement d’archer
351 François du Com par Allain Le Bris en abillement d’archer
352 Jehan Tuonlin en d’arch d (sic) abillement de vouge
353 Robert Maisdyves [164], injunction d’abillement
354 Olivier Lancelin, injunction de s’abiller
355 François an Lannigou, en brigandines et javelines
356 Perric Kersaintgily, injunction d’avoir cheval
357 Tanguy Lescoet par Jehan son fils en abillement d’archer
L’isle de Heussaf
358 Jehan Kerpescat, en abillement d’archer
Ploearzel
359 Tanguy de Langalla par Jacques de Langalla enjoint mettre autre homme en abillement
360 Parceval de St Goueznou, en abillement d’archer
361 Hervé sr de Portsmoguer excusé parce qu’il est au convoy
362 Jehan Kerdaniel mineur par Nicolas Kerjehan en abillement d’archer
363 Tanguy Penandreff en abillement d’archer
364 Olivier Touronce, en abillement d’archier
365  [165]François Kermenou en vouge
366 Vincent Raniguindy [166] deffaut
367 Guyon Kerjehan, en brigandines
368 Jehan avoue Langueznou, en vouges.
Plouzané
369 Jehan Le Veyer en abillement d’archer à deux chevaux
370 Sébastien Kermerien en abillement d’archer, enjoint abiller [167]autre homme
[fo8v]
371 Marguerite Touronce par Guillaume Kerboieuc [168], en abillement d’archier, injunction de paige
372 Nouel Poncilen en abillement d’archier à deux chevaux
373 Jehan Kerguiziau en abillement d’archier
374 Thomas Le Veier en abillement d’archier, enjoint avoir autre homme pour l’accompagner
375 Yvon Quilbignon absent excusé pour ce qu’il est des ordonances du Roy,
376 Hervé Poulpiquet en abillement d’archier
377 Thomas Garric en abillement d’archier
378 Yvon Halegoet par Jehan son fils en abillement d’archer
379 Guillaume Le Halegoet, injoint s’abiller
380 Guiomarch Kernasec [169] par Hervé son fils en abillement d’archier
381 Hervé Brendegué Le Vieil par Charles Poude [170], injoint servir par noble homme
382 Robert Le Dreseuc, deffaut
383 Allain An Heder en vouge
384 Tanguy Kerriezec, en brigandures, injoint salade et cheval
385 Jehan Jouhan [171] par Guiomarch son fils en vouge
386 Perric Tremen, injoint s’abiller
387 Jehan Le Dreaneuc, injoint s’abiller
388 Jehan Garric [172], en abillement d’archier
389 Jehan Le Garou [173] en abillement d’archier
390  [174]Olivier Coatmanaech [175] par Hervé Bars, en abillement d’archier
391 Yvon Rolland en vouges et injoint s’abiller
392 Yvon Sane mineur, injoint s’abiller
[fo9r]
393 Yvon Kermerien deffaut
394 Jehan, et Martin Poulpiquet par François Marheuc injoint s’abiller
395 Jehan Le Baudies deffault
396 La fille Guillaume Kerjehan deffault
397 Hamon Arpel [176] en vouges
Sainct Renan [177]
398 Robert Jouhan, par Jehan Jouhan en abillement d’archier injoint avoir autre homme en abillement
399 Jehan Kerscau en abillement d’archier
400 Guillaume Kermeleuc, en abillement d’archier
401 Michel Sainct Do, injoint s’abiller
402 Hervé Kerdouar deffault
Milisac
403 Hervé Kernezne en abillement d’archier
404 Robert Kernezne en abillement d’archier
405 Morice Keranflech par Jehan son fils, en abillement d’archier injoint paige
406 Jehan L’Abbé arbalestrier
407 Jehan Treleon, en abillement d’archier injoint paige
408 Yvon Trever deffault
Quilbignon
409 Jehanne [178] Kerengar par Hervé Kerengard, en abillement d’archier
410 Jehan Kerrom vouge
411 Jehan Le Saux en vougier
412 Pierre Rodellec, excusé par le Capitaine de Brest parce qu’il est de sa place
413 Bertroun Girart [179] excusé par le [180] Capitaine à [181] semblable cause
[fo9v]
Botgarts
414 Le sr de Kerguiziau par Tanguy son fils, en abillement d’archier à deux hommes en abillement et paige injoint se monter
415 Henry du Vall en abillement d’archier
Guiller
416 Henry Measnoalet, en abillement d’archier o son paige injoint mettre autre homme en abillement
417 Valentin Penancoet en abillement d’archier o son paige
418 Jehan Measnoalet encien [182] homme par Laurens avoué Measnoalet [183] en abillement d’archier
419  [184]Me Allain Le Normant par Christophle Maucazre en vouge
420 Louys Eincuff [185] en abillement d’archier
421 Guillaume Le Tallec, en brigandines
Lambezellec à Brest
422 Jehan Foucquault sr de Quizac en abillement d’archer et a autre homme en abillement, et [186] paige injoint se monter
423 Renan Kerneau en abillement d’archier injoint paige
424 Guillaume Measanguen par Guillaume son fils, en abillement d’archier, enjoint paige
425 Thomas Measguen, en brigandines
426 Guillaume Kergroazes en abillement d’archier
427 Jehan de La Motte deffault
428 Guyon Le Dymoine, en vougier
429 Pierres Taillart, injoint s’abiller
Sainct Goueznou
430 Yvon Rioalen sr de Measlean par Jan son fils lance
[fo10r]
431 Jehan Courtois en abillement d’archier
432 Allain Denys par Bertele son fils archier en abillement
433 Prigent Gouzillon, halebardier
Ploepavas ou Guipavas
434 Guillaume Cornouaille sr de Kerguern lance, à [187] deux archiers, postillon et paige
435 Olivier de Cornouaille present excusé pour ce que nouvellement a esté prins par les Espaignols.
436 Henry Coetaudon par Henry son oncle, en abillement d’archier injoint paige
437 Le fils Jouhan de Keraudy mineur, enjoint mettre autre pour luy
438 Henry Kerlyviry en abillement d’archier à deux chevaux
439 Yvon Le Voyer par son fils en brigandines
440 Thomas Tanguy mineur par Olivier Toulleuc injoinct mettre noble homme pour luy
441 Henry Briant en vouge
442 Prigent an Roux en vouge
443 Allain Thepault par Jehan son fils archier en abillement
444 Charles Kerouzault en abillement d’archier
445 Jehan Le Guevel en vouges
446 Yvon Cran [188], injoint s’abiller
447 Louys en Roux, en vouges
448 André Tanguy, injoint s’armer
Ploerin et ses fillettes
449 Le sr du Chatel comissaire
450 Hamon [189] sr de Kergroazes lance à [190] deux archiers et postillon
[fo10v]
451 François de Kergroazes mineur sr de Kerbastard, à présent [191] deux hommes en abillement d’archier et luy est enjoint faire homme d’armes
452 Le sr de Kergadiou homme d’armes
453 Olivier Kermenou sr dudit lieu, en abillement d’archer, injoint fournir autre homme en abillement.
454 Le sr de Keroullas en abillement d’archier à trois chevaux injoint lances
455 Tanguy Bochic mineur sr de Kerlean par Hamon Le Veyer en archier à trois chevaux
456 Guillaume de Kermeur en abillement d’archier injunction de paige
457 Henry Keranraes par Hervé son fils en abillement d’archier, injunction de mettre autre homme en abillement
458 Yvon Kerengar absent par Jehan Champion en abillement d’archier
459 Allain Keruzouan, injoint s’abiller
460 Morice Kerlozrec par Jehan son fils en brigandines
461 Guyon Kergadiou en abillement d’archier
462 Jehan Keranflech, injunction de s’abiller
463 Olivier du Val en brigandines injunction de paige
464 Guillaume Tanguy par Derien Kermenou, en abillement d’archer
465 Jehan Tanguy par Yvon Tanguy en vouges.
466 Robert Tanguy deffault
467 François Kermeleuc en vouges.
468 Jehan de Kerdalahez [192], injunction de s’armer
[fo11r]
469 Tanguy sr [193] de La Tour [194] sur Mer [195] par Jehan Blecfen [196] en abillement d’archier et injunction de paige
470 Tanguy Penmeshir en vouges.
471 Jehan Bochic en abillement d’archier, enjoint paige
472 Hamon Foruch (?) [197] par Jehan Kermorgant en vouges
473 Olivier Gerault [198], injoint d’abiller
474 Jehan Kermeydic en vouges
475 Jehan Meastounat [199], en vouges
476 Hamon Bochic en vouges
477 Paol Kerpezcat en archier
478  [200]Nicolas Prigent en vouges
479 Yvon Campir en vouges
480 Vincent Kerdignan, injunction de s’abiller
481 Jehan Touronce en archier
482 Even Taleuc, par François son fils en vouges
483 Jehan L’Abbé vieill homme, enjoint s’abiller
484 Guyomarch Guzeon [201] par André Can en vouges, enjoint servir par noble homme
485 Jehan Autred, enjoint s’abiller
486 Hervé Gozeon (?) [202] en vouges
487 Guillaume Harequin, en vouges
488 Even Kerengar sans abillement, injunction de s’abiller
489 Briand Le Marhec, en vouges
490 Hervé Kerbriec, en vouges
491 Jehan Pallier [203] en vouges
492 Guillaume Gozeon (?) [204], enjoint s’abiller
493 Olivier Keryar en abillement d’archier o son page
494 Aufroy Le Voyer en brigandines
Plouedalmezeau
495 Sr de Kerlech lance injunction à se monter et armer
[fo11v]
496 Morice Kerlozrec sr de Kerlozrec à deux chevaux en abillement, enjoint fournir lance se monter et armer
497 Olivier Rannou [205], sr de Keriber à deux hommes en abillement et un paige
498 Jehan Heussaf en brigandines
499 Bertran de St Goueznou e n abillement d’archier
500 Jehan du Val en abillement d’archier
501 Prigent Le Grezou [206] en vouges
502 Louys du Tertre, pour Ollivier du Tertre mal abillé, injunction de s’ascoustrer
503 Yvon Kerros, injunction s’abiller
504 Hamon Palier [207] en vouges
505 Prigent Lestuzual [208] en abillement d’archier
506 Jehan Lestuzual [209] en vouges
507 François du Kerlech en vouges
508 Hervé Kergrezou [210], en vouges
509 Hervé Kernizin [211] en vouges
510 Olivier Gestin absent excusé pour ce qu’il est malade
511 André Penanquer [212] en vouges
512 Bertran [213] an Ros en vouges injunction de s’abiller
Lanpaoul
513 Jehan Maucazre, sr du Carpont par Yvon son fils en abillement, et enjoint avoir autre homme armé
514 Hervé Maucazre, injoint se mettre en abillement
515 Jehan du Chateaumean deffault
516 François Theven (?) [214] en vouges
517 Jacob Rosnivynen en vouges
Ploeguen
518 Guillaume de Tournemine sr de Trouzilit [215] malade injunction de fournir lance
519 Tanguy Campir sr de Kerosal en abillement d’archier à trois chevaux, enjoint fournir lance
[fo12r]
520 Hervé Kerlech sr de Kerasquoet en abillement d’archier à deux chevaux
521 Tanguy Lesguen en archer, injoint paige
522 Prigent de Keran [216] archer à deux chevaux
523 Yvon du Ros par Christophle Pallier [217] en vouges
524 Jehan Le Gall en vouges
525  [218]Allain Le Bailliff en vouges
526 Tanguy Le Maistre en vouges
527 Henry Pezron en vouges
528 Olivier Kerjan [219] par Jehan Le Gouezou en vouges
529 Jehan Campir Kerjehan en vouges
530 Pierre Kerasquer injoint se trenner [220] en abillement
531 Yvon Le Borgne en archier
532 Guillaume Pilguen en brigandines et javelines
Landousan [221]
533 François Le Ny sr de Coadeles, en abillement d’archier à trois chevaux, injont fournir lance
534 Hervé du Boys par Jehan du Boys, en abillement d’archier
535 Jehan Pen en abillement d’archier
536 Jehanne Cabon deffault
Ploeyen
537 François de Sainct Goueznou, sr du Brengnou homme d’armes
538 Yvon Lesquazual [222] par Hervé son fils en archier
539 Le fils Jehan Philippes (?) mineur par Robert Philippes en abillement d’archier
540  [223]Me Jacques Le Ny par Antoine Bougardt en abillement d’archier
541 Me Yvon Bergoet, par Jehan Bergoet en abillement d’archier
542 Jehan Mathezou, injunction de s’abiller
543 Lancelot Keranreas pour Yvon Jouhan en abillement d’archier
544 François Meudeuc [224] en brigandines et javelines
[fo12v]
545 Allain Teaven, en brigandines et javelines
546 Jehan Teaven [225] en brigandines et javelines
547 Guillaume … en abillement de brigandines
548 Jehan Boudic, en brigandines et javeline
549 Ely du Refuge en abillement d’archier
550 Jehan du Ros injunction de s’abiller
551 Guillaume du Ros en brigandines et javelines
552 Vincent Le Gall, deffault
Ploeabennec
553 Jehan Coateles, en point d’archier
554 Me Allain Le Gar [226], en archier
555 Me Yves Lescoet, halebardier
556 Yvon Trefyly [227] en brigandines et javeline enjoint se monter
557 Bernard Le Beaudiez par Jean son fils, en abillement d’archier
558 Guillaume Gestin, injoint s’abiller
La Forest et Sainct Tonan [228]
559 Lucas Le Jeune par Yvon son fils archier à deux chevaux injoint avoir autre homme en abillement
560 Prigent Kerguen, en abillement d’archier
561 Guillaume Le Meur, en brigandines et javeline
562 François fils mineur Jehan Einceuff par Allain Guillifigan [229], injunction de servir par noble homme
Landerneau
563 Hervé sr de Lecheuc [230] l’on dit qu’il est de la maison Mr de Rochan
564 Françoise dame de la Palue deffault
565 Jehan sr du Rouazle, il est de la maison monsieur de Rochan
[fo13r]
566 Christophle [231]Glazren en brigandines et javelines
L’archidiaconé de Quemenedily
La paroisse de Lannilis
567 Sr de Trefiry deffault
568 Gabriel Keraldanet en abillement d’archer à deux chevaux
569 Jehan sr de Kerouarz, injunction de s’abiller
570 Jehan du Meascam par Olivier son fils à deux chevaux
571 Me Christophle Gourio en abillement d’archier à deux chevaux
572 Me Hervé du Com injunction de s’abiller
573 Ollivier Beligant, en brigandines
574 Jehan Campir, en abillement d’archier
575 Le fils mineur Jehan Guillou par Christophle Meascam en abillement d’archier
576 Le fils mineur Hervé Kerozven par Paul Kerozven, en abillement d’archier
577 Allain Kerjehan, par Nicolas son fils injunction de s’abiller
578 Hervé Le Hezou, en brigandines et Javeline
579  [232]Jehan fils Henry Trefily deffault
580 Olivier an Hezou, enjoint s’abiller
581  [233]Olivier Doillou, injoint s’abiller
582 Mahé Selvestes, en vouges
583 Allain Boudic, injoint de s’abiller
584 Jehan fils Hervé Gueigen [234], en vouges
585 Yvon Kerozven [235] en brigandines et javeline
586 Paul Selvestre par Thomes son fils en brigandines et javeline
587 Ollivier Kerouars par Guillaume son fils, en abillement d’archier
[fo13v]
588 Yvon Audran par Jehan son fils en vouges
589 Jacques Roignant [236], injoint s’abiller
590 Tanguy Lannilis par Ollivier son fils, en brigandines et javeline
591 Ollivier Bihan en robe injoint s’armer
592 Allain Kerasquer à pied, injoint se monter et armer
593 Yvon Dolou [237] par Guyon son fils en vouges
594 Yvon Le Menez tenant fieff noble, injoint s’abiller
Landeda
595 Guillaume Simon en abillement d’archier à deux chevaux
596 Yvon Kerammear [238] pour luy et Riou Kerammear son père en abillement d’archier à deux chevaux
597 Le mineur Jehan Lohodan [239] par Robert Philippes en abillement d’archer
598 Prigent Mathezou absent sur mer
599 Yvon Kergrach par Maudez Cleguer en vouges
600 Allain fils Hervé advoué Kerouars, en brigandines et javeline
601 Sinengat (?) [240] Kerouars, en brigandines et javeline
Ploekerneau
602 Ollivier Le Moyne sr de Rannorgat [241], par Olivier Kergadiou injoint faire homme d’armes
603 Yvon Kerouzere sr de Keratnou [242] par Jan Selvestre a trois chevaux, injoint faire lance
604 Allain Coetivy par Allain Lesguen en archer à deux chevaux
605 Henry Penmarch par Ollivier son fils, en archier à deux chevaux
606 Jehan an Noblets en abillement d’archier à deux chevaux
607 Guillaume Mazcal [243] en brigandines et javelines
[fo14r]
608 Le fils Guillaume Denys mineur, injunction de mettre homme pour luy en abillement
609 La fille mineure de Jan de Keraldanet par Paul Potard en brigandines et javeline
610 Salomon du Boys en abillement d’archier
611 Guillaume Le Hezou en vouges
612 Yvon Parscau, l’on dit qu’il est prins des espagnols pour tant excusé
613 Jehan de la Fosse, injoint s’abiller
614 Nicolas Locrenan, en brigandines et javeline
615 Yvon Locrenan deffault
616 Nicolas Coatlosquet, injoinct s’abiller
617 Vincent Parscau en brigandines et javeline
618 Even Pontplancoet, en brigandines et javeline
619 Allain fils Hervé Alen (?) [244], enjoint s’abiller
620 Guillaume Kerilly, injoint s’abiller
621 Hervé Robert deffault
622 Ollivier Pontplancoet, injunction de s’abiller
623 Derien Keruzel [245] par son fils mineur, injoint servir par autre
624 Ollivier Kerrilly, injoint s’abiller
625 Yvon Grall par Christophle Le Bailly, injoint s’abiller
626 Allain Bihanic en vouges
627 Yvon Parscau par Goulfen Poualan [246] en vouges
628 Jehan Cremeur deffault
629 Yvon Bihanic deffault
Ploezezny
630 Guillaume Kerguen en abillement d’archer à deux chevaux
631 Jehan du Quenquis, enjoint s’abiller
632 Allain Le Meascam en abillement d’archer à deux chevaux
[fo14v]
633  [247]Salou [248] du Quenquis en vouges
634 Robert Lescoet [249], en vouges injunction d’avoir harnois
635 Jehan Goff deffault
636 Yvon Laurens, enjoint s’abiller
Saint Fregan
637 Sr de Penmarch absent, on dit qu’il est à [250] la Reine
638 Yvon Marec sr de Guicquelleau en abillement d’archier à deux chevaux, injunction de faire lance
639 Guillaume Kersausen mineur par François Quelenec, enjoint mettre noble homme à servir pour luy et à deux chevaux
640 Guillaume Lesguern par Allain son fils en abillement d’archier [251]
641 Paul du Rest par Paul Rolland en vouges
642 Guillaume Keriber par Guillaume Pezron enjoint avoir abillement
643 Isabeau Cretien [252] par Allain Le Rouzic, injoint de servir par noble homme
644 Allain de Launay en abillement d’archier
645 François Carg (?) [253] mineur, injoint mettre autre pour luy
646 Yvon de Launay en brigandines et javeline, injunction de salade
Kernilis
647 Jehan Guernizac, injunction de s’abiller
648 Yvon fils mineur Guillaume Keranreas par Lancelot Keranreas en abillement d’archier
Kernouez
649 Me Tanguy Lescoet en abillement d’archer à deux chevaux injunction d’avoir en autre homme en abillement
[fo15r]
650 Louys an Ros, injunction de s’abiller
Kerlouan
651 La fille mineure de Sez[ny] [254] Parscau dame de Tromelin par Yvon Coetnempren, injunction d’avoir autre homme en abillement
652 Jan Kerdanet, injunction de s’abiller
653 Yvon Le Barbu, injunction de s’abiller
654 Henry de La Forest [255] deffault
655 Guillaume Silguy [256] par Guillaume son fils en vouges
656 Guillaume de Lisle injoint s’abiller
657  [257]Hervé Maniou [258] et Guillaume Maniou injoint aux deux s’abiller
658 Prigent Poulhalec, en javeline, injoint s’abiller
659 Jean Guidou deffault
Ploeneour
660 Ollivier Le Moyne sr de Trevigner l’on dit qu’il est au service de la Royne pour ce excusé
661 Allain Kerbiguet sr de Langoneau, injunction de se mettre en armes [259]
662 Prigent Kervilleau [260] en vouges
663 Salomon Manach, injunction de se monter et mettre Vincent Manach en abillement
Golven
664 Yvon Kerbiguet en abillement d’archier à deux chevaux
665 François Parcevaux en brigandines et javeline
666 Hervé Coathuon en brigandines et javeline
Ploedider
667 Le sr de La Feillée à cause de la seigneurie de Coatmenech, il est de l’evesché de Sainct Brieuc
668 Louys sr de Morizur homme d’armes bien monté injunction de s’armer
[fo15v]
669 Pierre sr de La Boessière en abillement d’archier à deux chevaux
670 Bertran Le Gal[l] en abillement d’archier
671 Henry Kergoff en [brig]andines) et javeline
672 Eliette Kerraden(…) [261] par Alain Nuz en birgandines
673 Guillaume Pilguen p[ar] Jan Kergoat en brigandines et javeline
674 Le fils Yvon Gou[zillon] , comparu sans abillement injoint s’abiller
675 Goulfen Tuomelin en brigandines
676 Prigent Lesteverinec (?) [262], en vouges
677 Yvon de Launay injunction d’avoir abillement
678 Hervise Nuz [263] par Christophle Kerebell en brigandines et javeline, injunction de servir par noble homme
679 Guillaume Coatnempren deffault
680 Allain Hely, injunction d’abillement
681  [264]Jehan Goeletrotieff (?) [265] en vouge
682 Robert an Pontnevez, injunction d’abillement
683 Yvon Le Veyer Runevez [266] en brigandines
684 Yvonel [267] Jouan, injunction d’habillement
685 Autre Yvon an Voyer dict an Scaz (?) [268] deffault
686 Jehan Gahart, injunction de harnois
687 Jehan Tremazan en vouges
688 Le fils mineur Jehan Tuomelin deffault
689 Nouel Le Roux en brigandines
690 Jehan Trevehy en vouges
Ploeneventer
691 Guillaume seigneur de Bresall, l’on dit qu’il est au service de la Royne pour ce excusé
[fo16r]
692 Anne du Juch dame de P[enma]rch deffault
693 Robert Kerraoul, en abillement [d’arch]er à deuc chevaux
694 Olivier de May en brig[andin]e et javeline
695 Ollivier Poulmic l’on dic[t qu’il a] monstre [269] en Cornouaille
696 Guillaume Nuz [270] en abillement [d’a]rcher injunction de paige
697 Jan Audren en vouges
698 Jehan Quennou [271] en brigandines et javeline
699 Me Morice Dlifiry (?) [272], injunction d’abillement [273]
700 François Kercozen  [274]
701 Jehan Olivier par Ollivier Clocher [275] en vouges et injunction [276] de servir par autre
Lesneven
702 Yvon Gouzillon en brigandines et javeline
703 Herve Kerguelen, en brigandines et javeline
704 Yvon Le Grant en brigandines et javeline
705 Salomon Brodin en vouges
706 Jan Melleneuc, injunction d’abillement
Ploedaniel
707 François Le Bailly par Hervé Mazeau [277], en brigandines et javeline, injunction de servir par noble homme et deux chevaux
708 Charles Kerasquer, sr Quillimadec par Morice son fils lance à trois chevaux
[fo16v]
709 François [Le Dig]ouris sr de Kerbiguet en abillement d’a[rchier] à deux chevaux
710 Allain [Kerguen] sieur de Kerguen par Nouel son fils en ab[illement] d’archier à deux chevaux
711 Guillaume fils François Le Dizouris [278] en abillement d’archer [à deux] chevaux
712  [279]Yvon Le Jar en abillement d’archier, injunction d’avoir autre [280] [ho]mme en abillement
713 Yvon Le Poulpry en abillement d’archer à deux chevaux
714 Jan Quillifiry par Nouel son fils en abillement d’archier
715 Jan Le Jar an Cozker en abillement d’archier à deux chevaux
716 La fille mineure Guillaume Coetmenech deffault
717 Hervé Courtois deffault
718 Yvon Milon [281] deffault
719 Guillaume Gouzillon sr de Kernaou par Jan son fils en abillement d’archier à deux chevaux
720 Prigent Kerguen en abillement d’archier
721 Auffroy [282] Mazeas en vouges
722 Nouel Mazeas deffault
723 Estienne Berthou [283] en vouges
724 Yvon Kerdaniel en brigandines
725 Guillaume Maczon vouges
726 Ollivier Le Moyne Strehat Gallit (?) [284] par son fils, injunction de s’abiller
727 Yvon Berthou en vouges
Ploedern
728 Jehan Le Jar sr de Penancoet, en abillement d’archer,
Fin

[fo17r]

Ausquels dessus nommez q[ui ont j]uré bien [et] loyaulment servir les Roy [et Royne], duc et duchess[e] et se rendre au [285] lieu [286] et [endroits] qui leur sera mandé pour la seurté et [deffense] de cest pays et duché toutes et quantes [fois que] besoin sera, [287] a esté faite injunction et comandem[ent p]ar mesdits sieurs les commissaires en outre les injun[ction]s particulières à ceux qui ont esté en deffault, d’estre [armez], se trouver en abillement de guerre, fournissa[n]ts lesdits [288] nombre selon l’ancien ordonnance, et dedans six semaines a es peines contenues, esdits mandemants desdits monstrées, quy ont esté leuz et publiez en leur présence, ainsy signé du Châtel, Jan de Kerouzeré, x Gouiriou

Par copie fidellement collationé à l’original par les soubsignants no[tai]res de la court royale de Lesneven ledit original à nous apparu et retenu pas escuyer Guillaume Lesguern sr de Penantraon demeurant en cette ville de Lesneven, et la présente copie délivrée à nobles hommes René de Portsmoguer, sr dudit lieu de Porsmoguer demeurant en son monoir de la Villeneuffve paroisse de Ploemoguer le requérant pour luy valoir et servir comme il voira, soubs les signes desdits sieurs de Portsmoguer et de Penantraon o nousdits notaires et le Grée prins à nostre tablier à Lesneven le dernier jour d’octobre mil six cent quarante et quatre après midy, ainsy signé G Lesguern, R : de Portzmoguer Poience notaire Royal, Y Botvarec Notaire Royal


[1« les lieux » dans Chevalier de Fréminville, Antiquité du Finistère, 11, t. II, p. 10-1. Les variantes importantes seront indiquées de la même façon en note par la suite.

[2« Bocuer »

[3« brigandine », le rédacteur, transcrivant au mieux l’original, ou la copie, qu’il avait sous les yeux, ne transcrira définitivement brigandines qu’à partir du fo7r. Doit-on en conclure que le document qu’il avait sous les yeux était de plusieurs mains ?

[4« Simon, sr de Bigodou »

[5« Picard »

[6« archer »

[7Le commentaire ci-dessus s’applique à eux deux

[8« Gaillard »

[9« principale »

[10« Losneur »

[11« injonction de hocquetons »

[12« Guehoux »

[13« injonction de s’armer »

[14« Christophle »

[15« Cozquerven »

[16« Goulven »

[17« Cozkerven »

[18« et »

[19« Bos »

[20« Hammeau »

[21« Dhu »

[22« en brigandine »

[23« Pensornou »

[24« Joson »

[25« Cliezon »

[26ligne en supplément :« Katherine Cozquerven, par Hervé Henry, en brigandine »

[27« Gleveder »

[28« d’envoyer chevaulx et hommes »

[29« Xphles »

[30« Daniel »

[31« s’armer »

[32« héritier »

[33« default »

[34« Kerencuff »

[35« Tuonsily »

[36« Denis »

[37« Lanushouarn »

[38« Minihy »

[39« Goustilleur ». Le notaire effectuant la transcription n’a vraisemblablement pas identifié ce terme et le retranscrira "postillon" tout le long du texte

[40« Kergourlaouën »

[41« Kergoez »

[42« o », i.e. avec

[43« Dourguy »

[44« Pont an Toul »

[45« Corneur »

[46« Ruscat »

[47« Guion Fragan »

[48« Durcorps »

[49« Coguen »

[50« par »

[51« Coetanlem »

[52« Foulard »

[53« Kerlerziou »

[54« an Tuon »

[55« Derrien »

[56« fille » omis

[57« héritier »

[58« Kercoent »

[59“Tredern”

[60« Ramblouch »

[61« Tuonelorn »

[62« Olivier »

[63« Lard »

[64« saige »

[65« Derrien »

[66« Poussin »

[67« Guion »

[68« le »

[69« mineur »

[70« par Nicolas Harzonneur » omis

[71« Lancristin »

[72« Hellean »

[73« Kermenguy »

[74« Auffret »

[75« s’armer »

[76« Ploezcat »

[77pluriel omis

[78« Daniel »

[79« Didier de »

[80« Kermavan »

[81« Tugdual »

[82« Kermandeu »

[83« Le Squiriou »

[84« Valflate »

[85« en brigandine »

[86« en brigandine »

[87« en brigandine »

[88« Kerguelen »

[89« en brigandine »

[90barré

[91ligne en supplément : « Olivier an Hézou »

[92« Kerzéon »

[93« Boes »

[94« Yvon »

[95« Kerezuon »

[96« Coetmeret »

[97« o son paige, goustilleur »

[98« an Fertz »

[99« Kergoez »

[100« Abaziou »

[101« Croaseuc »

[102« Lille »

[103« Guennoc »

[104« Joson »

[105« Keranraes »

[106« Kerourfil »

[107« Keranraes »

[108« Selvestre »

[109« Poncin »

[110« Christophle »

[111« Keruzeuc »

[112« Langueoues »

[113« Le »

[114« Guernisac »

[115« Tresmaogon »

[116« Henry »

[117« Lanrivinan »

[118« Bosec »

[119« Ploemaorn »

[120« Gahart »

[121« Guion »

[122« o »

[123« a »

[124« et Salomon Garnier »

[125« homme d’armes » omis

[126« Cocheur »

[127« Kergoanec »

[128« Auffroy »

[129« Beaujour »

[130« Kerlan »

[131« en brigandine »

[132« en brigandine »

[133« Lannyuguou »

[134« Guelennoec »

[135« Le » omis

[136« 0 »

[137« Deryen »

[138« Auffroy »

[139« Kerolic »

[140« et »

[141« Kerourfil »

[142« Heguiner »

[143« Botlavan »

[144« Kerouzault »

[145« Séneschal »

[146« Coetmeur »

[147« archer »

[148« Veyer »

[149« archier en brigandine »

[150« Ascoet »

[151« Ancou »

[152« Moll »

[153« boeteux »

[154« vougier »

[155« Bescond »

[156« fyé »

[157« Gout Jahouhen »

[158les deux lignes suivantes sont omises par Fréminville

[159« Meassouflen »

[160« enjoint page »

[161ligne omise par Fréminville

[162« Mestryvez »

[163« Alancou »

[164« Maistryvez »

[165ligne omise par Fréminville

[166« Ranguindy »

[167« ung »

[168« Kerbrieuc »

[169« Kermaserc’h »

[170« Poder »

[171« Johan »

[172« Garrie »

[173« Garrou »

[174lignes en supplément : « Jehan Le Roux, en vougier/Jehan Roland, en vougier - Enjoinct s’abiller »

[175« Coatmanach »

[176« Corpel »

[177Saint-Renan est reporté en fin de l’archidiaconé d’Acre Léon par Fréminville

[178« Jehan »

[179NdT : pour Bertrand Gilart

[180« ledict »

[181« et »

[182« ancien »

[183« Measnoalet » omis

[184ligne en supplément "Henry Penancoet en abillement d’archier »

[185« Ancuff »

[186« de »

[187« o »

[188« Van »

[189« Henry »

[190« 0 »

[191« présenté »

[192« Kerdelaher »

[193« sr » omis

[194« , »

[195« , »

[196« Bleiz »

[197« Flouch »

[198« Guerault »

[199« Meascoual »

[200ligne en supplément : « Morice Gozern, en vougier »

[201« Goazern »

[202« Goezenn »

[203« Julien »

[204« Goezern »

[205« Ranzou »

[206« Goëzou »

[207« Julien »

[208« Lescazual »

[209« Lescazual »

[210« Kergoezou »

[211« Kervizien »

[212« Penkaer »

[213« Deryen »

[214« Terven »

[215« Tuonsilit »

[216« Deryen »

[217« Le Pallic »

[218ligne en supplément : « Yvon an Pos, en vougier »

[219« Kerraz »

[220« trouver »

[221« Landouzan »

[222« Lesquarzal »

[223ligne omise par Fréminville

[224« Mendec »

[225placé après Jehan du Ros (550)

[226« Jar »

[227« Tresily »

[228« Thonan »

[229« Quilbignon »

[230« Le Heuc »

[231« Le »

[232ligne supplémentaire : « Yvon Keruzou, en brigandine et javeline »

[233placé après le 584

[234« Gueguen »

[235« Kerasven »

[236« Kerroignant »

[237« Jolou »

[238« Kerammieur »

[239« Le Hodan »

[240« Guengat »

[241« Rannozgat »

[242« Kerandraon »

[243« Mazéas »

[244« Alain »

[245« Keruzec »

[246« Goalan »

[247la ligne 633 et 634 sont inversées

[248« Salomon »

[249« Bescond »

[250« 0 »

[251« à deux chevaux »

[252« Cetivy »

[253« Cam »

[254à partir de ces lignes, le manuscrit est parsemé de trous dont nous comblons le contenu perdu par la transcription de Fréminville

[255« Fosse »

[256« Senguy »

[257ligne mise en fin de Kerlouan

[258« Mauyon »

[259« de se monter et armer »

[260« Kernilleau »

[261« Kerdanet »

[262« Lastennec »

[263« Harvize Le Nuz »

[264ligne omise : « Jehan Tanguy - injonction d’abillement »

[265« Coeltreff »

[266« Runnenen »

[267« Yvonnet »

[268« Seaz »

[269« maison »

[270« Le Nuz »

[271« Guennou »

[272« Afroy »

[273« injonction d’avoir abillement »

[274« injonction d’abillement »

[275« Clocheur »

[276« enjoinct »

[277« Mazeas »

[278« Digouris »

[279les lignes 712 et 713 sont placées après la ligne 716 par Fréminville

[280« ung autre »

[281« Millon »

[282« Gerffoy »

[283« Bertou »

[284« Streat Gallet »

[285« aux »

[286« lieux »

[287« et »

[288« leurdit »